FAQ’s:

What format of file do you accept?

PDF is the easiest but if your document is in another format, please send it over and I will let you know if I can work with it. For a website, just send me the website address and I can cut and paste the text, translate and send it back to you for you to insert into your website.

How much does it cost?

The standard rate of translation is 15 centimes per word. This may vary if the text is particularly complex in nature or if the translation is urgent. Please request a quote which I will provide once I have seen the document. For interpreting, the cost is €65 per hour plus 40 centimes per kilometre for travel.

How do I get a quote?

Once you have emailed me the document I will assess it and reply with a quote. I may need to contact you for additional information in order to establish the quote.

How do I count the number of words?

Most software has a wordcount oprtion built in. If you have a hard copy of a document which needs translating, the count will be based on the translated document which I will use to calculate the cost.

How long will it take?

I aim to respond within 24 hours. The time needed to complete the translation varies with the length and complexity of the document. Once I have received the document from you I will be able to give you a time line.

Can you translate a website?

I am very happy to translate websites and have worked on several sites in the past. I can cut and paste the text, translate and email you the content to insert into you website.

Do you have expertise with French food terminology for menus?

I do! I am passionate about cooking myself and have helped correct poorly translated menus in the past. If your establishment has an international clientele, it is vital to avoid the often funny, but highly unprofessional errors created by using automatic translators available online.

What methods of payment do you accept?

I accept payment by cheque drawn on a French bank account or bank transfers into my French bank account.